Прочитала тут на днях
Секреты, автора Vorabiza в переводе Elen.
Гаридрака, NC-17 Я не настолько страсный любитель этого пейринга, но достаточно страсный любитель макси-фиков, с дженовой линией, с войной и прочими интересными заморочками, потому решилась на чтение стольких глав, и не жалею о
содеянном.
Фик исключительно развлекательный. Любителям грузовозов не рекомендуется - получите массу неприятных ощущений. Зато любителям длинных романсов очень даже понравится - шестьдесят с хвостом глав, много диалогов, как слитых в один абзац (да, меня это раздражает), так и развёрнутых.
Подробнее о впечатлениях.
Хочу начать с того, что существует много макси-фиков с высоким рейтингом, в которых автор пытается "объять необъятное", описать всё и сразу. Говорить о том, что в этом фике совсем нет дженовой линии не стоит, так как она всё же присутствует и в достаточном объёме. Однако о силе этой дженовой линии говорить не приходится, хоть отдельно она вполне претендовала бы на отдельный фик. Хотя нужно отдать должное автору, до середины фика (а конкретно - чуть дальше, чем момент, когда между главными героями завязываются романтические отношения ) это весьма интересная линия. Но длительные описания перепалок между Поттером и младшим Малфоем во второй половине лично меня сильно утомили, и дочитывала оставшиеся 30 глав исключительно из-за дженовой линии, слабевшей буквально на глазах и окончательно сдохшей вместе с совершенно не впечатлившей смертью Тёмного Лорда.
Относительно атмосферы тут сказать практически нечего - это фик-действие, а не фик-описание, а потому в особо тяжёлые для Поттера мометы приходится полагаться на слова автора, а не на собственное видиние ситуации. Наверное, поэтому фик кажется лёгким, хоть и присутствует много мыслей главного персонажа.
Мне всегда казалось, что в фике о войне должно быть достаточно смертей, но фик в этом плане сильно разочаровал меня. Кажется, что всё прекрасно, и воля случая не властна над персонажами, как не властна и смерть. Умирает много второстепенных героев, о смертях упоминается как о чём-то, что не тут, что никак не задевает глав. героев. Это также создаёт впечатление лёгкости самой войны, помимо лижущихся на каждом шагу Поттера и Малфоя.
Кстати, об этом. В фике очень много показушных действий. Ну не верю я в то, что у людей совершенно отсутствует чувство серьёзности ситуации. И, как водится, показушность сопровождается ещё и крайностями, в которые в некоторые моменты автор ударяется до такой степени, что описываемые события в принципе становятся похожими на что-то совершенно неживое, кукольное. Как и всё в этом фике.
Относительно персонажей - очень порадовали старшие Малфои и Снейп, хоть сказать о том, что они "в характере" совершенно нельзя. Но они адекватны, так же как Рон, Гермиона и даже семейсто Уизли. Остальные созданы для массовки ("+10 копейщиков").
Очень порадовал довольно взрослый и весьма логичный Гарри, со всеми его рассуждениями о людях, о моральных принципах, со всеми его странностями, и, конечно же, с его весьма впечатляющим характером. За него автору отлельное спасибо.
Фик примерно на 6/10. Переводчик проделала просто титаническую работу, за что ей большое спасибо.